Federal immigration agents are governed by many of the same constitutional limits on use of force as local police. But they operate under different policies and face different accountability systems.