The professional life of a Sheffield barrister and judge known for being “scrupulously fair-minded” has been honoured in a special court hearing, who has died at the age of 62 after a short illness.