Think “Devo,” and you probably think about the “Whip It” music video with its snapping leather whip and bright red “flower pot” hats. But there’s much more to the Ohio art-rock band than that iconic ...