The meat counter can feel overwhelming, with so many cuts and price tags competing for attention. Butchers, however, know which deals are truly worth grabbing and which ones are just clever marketing.