From nature-inspired residences to glowing retail facades, these exteriors shape how architectural buildings are seen, felt, and remembered.