Sheena Dham’s recent album, Familiarity Heuristic, investigates the intricate patterns of behavior that define our emotional and political lives. “The songs are about slowing down and paying attention ...