Firstly, consider the purpose of your diagram. Are you trying to show a process, illustrate a relationship, or compare data? Your goal will determine the type of diagram you choose, be it a flowchart, ...
"Long discredited as inadequate illustrations of thought processes more appropriately represented in algebraic or verbal terms, diagrams have enjoyed a renaissance across numerous disciplines--from ...