A closely watched case now pending before the Second Circuit could reshape how banks handle a category of fraud claims long understood — based on EFTA’s statutory framework and decades of case law — ...