Getting a letter from your health insurance company after a crash feels like an extra layer of stress you did not ask for.