From smart fertilization to choosing the right spot in your yard — and a few other key tricks — growing a happy Barbados cherry tree is easier than you think.