Tunisian bloggers used to avoid expressing themselves in English (the third language in the country), writing in Arabic (sometimes in Tunisian dialect) or French instead. This has, in some way, ...