Veranda Learning plans a $1 billion listing for its commerce vertical by FY27, focusing on high-demand education sectors.