In the four years since the Mac Mini was introduced, the versatile little box has been updated four times, with the latest permutation finally showing up this month. I say “finally” because the Mini — ...