Tributes to loved ones can "act as a safety reminder to passing drivers," state officials say.