Explore a small Pennsylvania town where 2-bedroom apartments are still within reach without sacrificing comfort or charm.