IME the only relatively quick way to backup a windows share is to have an agent on the machine so it can speak directly to the backup server in backup-ese. Even this takes a long time with our setup, ...