Waymo is bringing robotaxis to Manhattan and Brooklyn after securing NYC’s first permit for autonomous testing. With Tesla pushing its own rollout, the rivalry just hit America’s toughest streets.