Self-driving cars are becoming more common, but there are still improvements to be had in terms of safety and efficiency.