Advocates for the site say digital renderings of new display panels diminish references to slavery and whitewash American history.