The two most thrilling fast German execs ever made finally meet. Is the BMW M5 CS still the dominant force or can Ingolstadt's steroidal estate topple it?