From fear of vulnerability to emotional self-preservation, here’s why modern romance suddenly feels more guarded.