Just as the tension between the Robinson brothers sparks so much of the Crowes’ magic, the band’s 10th album finds a natural balance between raucousness and reflection.